回國(guó)后的林譯，日子過得也算安穩(wěn)。兒子獲批調(diào)回滬市，政府按政策分了房子，雖不算寬敞，卻也窗明幾凈。轉(zhuǎn)年，孩子爭(zhēng)氣，考上大學(xué)，成了家里頭一個(gè)大學(xué)生，林譯看著錄取通知書，眼角的皺紋都舒展開了。

可時(shí)代的浪潮，終究還是拍進(jìn)了這尋常巷陌。政府要打破計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的框框，全面推開市場(chǎng)化，這第一步邁得，就讓不少人措手不及。林譯身邊，抱怨的聲音就沒斷過，連小醉也沒能幸免，回國(guó)后天天家里念叨，急得直拍大腿：“腦殼都給我整痛了！”

這也怪不得小醉。林譯自己心里也犯怵。那會(huì)兒滬市的票證，精細(xì)繁雜得能列出長(zhǎng)長(zhǎng)一串，足足兩百多種！

日常生活里的柴米油鹽，從糧食、清油、肉蛋，到煙、糖、豆腐腦，幾乎樣樣都得憑票供應(yīng)，手里攥著錢，沒票也只能干瞪眼。就說買副豬肝，都得拿著醫(yī)院骨科醫(yī)生開的證明才行。

這光景，多數(shù)青年工人一個(gè)月就掙36塊，幾十年沒變過，人都戲稱“36元萬歲”。像林譯這樣家底厚實(shí)的，在整個(gè)滬市怕是都找不出幾個(gè)。

那會(huì)兒銀行利息高，外匯又緊俏，單是家里存款的利息，就是一筆不小的數(shù)。可錢揣在兜里花不出去，照樣讓人抓心撓肝。

“這是哪個(gè)想出來的嘛！還有半兩的糧票，我真是腦殼痛！”小醉叉著腰，操著一口四川話跟林譯念叨，“阿譯噢，你當(dāng)初為啥子要拒絕市府領(lǐng)導(dǎo)的照顧嘛？多要點(diǎn)票子，好多買點(diǎn)東西撒！”

這話差不多成了小醉和林譯的日常。林譯也只能嘆氣，他哪能想到，這曾經(jīng)最繁華的上海灘，過日子竟這般局促。從前有母親打理一切，他和小醉哪里曉得滬市的生活竟拮據(jù)到這份上。

林譯只好指著墻角那堆還沒拆封的東西勸她：“人家市府領(lǐng)導(dǎo)逢年過節(jié)都來探望，送的東西不少，工業(yè)券、糧票也沒斷過，你就少說兩句吧……”

可這樣的日子，到1979年開始有了松動(dòng)的跡象。城市物價(jià)改革的風(fēng)，吹到了滬市，價(jià)格“雙軌制”悄然登場(chǎng)。

這法子說是特殊的過渡安排，骨子里其實(shí)是“增量改革”：計(jì)劃內(nèi)的產(chǎn)量，還按國(guó)家定的低價(jià)走，保著老百姓基本的吃穿用度；計(jì)劃外多出來的，就按市場(chǎng)行情高價(jià)交易，說是要讓經(jīng)濟(jì)活起來。

這道口子一撕開，計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的鐵幕上便有了裂縫，可雙軌之間的價(jià)差，也催生出一大批“倒?fàn)敗?。他們像嗅到腥味的蒼蠅，出現(xiàn)在滬市的街頭巷尾，成了百姓嘴里抱怨最多的茬。說到底，還是自家日子受了影響，更看不得旁人鉆空子占便宜。

就說一年后的1980年，滬市整體物價(jià)漲了6%。這數(shù)字看著不大，落在拿36塊工資、孩子又多的家庭里，卻是塌天的大事。

原本算盤打得精精的，一個(gè)月緊巴巴能糊弄過去，這下好了，月月月底都得四處借錢填窟窿，不然日子真沒法往下過。

偏那“倒?fàn)敗背闪酥苯拥氖芤嬲摺Ｋ麄冦@著雙軌制的空子，低買高賣賺差價(jià)，還把本就緊張的物資囤起來，故意造成恐慌，逼著物價(jià)往上漲。

這些人里頭，不少是無業(yè)游民、街頭混混，做買賣還不安分，缺斤短兩坑蒙拐騙是常事?？善麄儝甑眠h(yuǎn)比工人多，老百姓看著，心里頭那股恨，真是牙癢癢的。

林譯家也沒能躲開這波風(fēng)浪，門檻都快被踏平了。來的多是鄰里街坊，有的是來借錢的，月月月底來，月初湊夠了再還，雷打不動(dòng)。

有的是來買東西的——鄰居里不少知識(shí)分子，臉皮薄不好意思開口，家里的小輩就沒那么多顧忌，想著“要上進(jìn)要進(jìn)步”，總得想辦法打點(diǎn)。

林譯家逢年過節(jié)總有些領(lǐng)導(dǎo)上門送關(guān)懷，帶的都是市面上緊俏的物件。那會(huì)兒想求個(gè)進(jìn)步，一條煙、兩瓶酒是最起碼的，差了拿不出手。

領(lǐng)導(dǎo)送來這些東西在林家根本存不住，領(lǐng)導(dǎo)前腳剛走，對(duì)面樓的窗戶就打開了，等人家走遠(yuǎn)，這邊的門就被敲響了，臉上堆著笑，無非是想勻點(diǎn)東西走，當(dāng)晚就能送到自家頭頭手里。要進(jìn)步，有時(shí)候也由不得自己。

更讓林譯犯難的是，他手里有美元。這東西在當(dāng)時(shí)的黑市都稀罕得很，有了美元，想留學(xué)的能找門路，還能去換“外匯券”，憑著這券能進(jìn)友誼商店，不用票就能買到好東西。就因?yàn)檫@個(gè)，天天有人繞著彎子來打聽，把林譯煩得，整日里腦殼嗡嗡直響。

他看著巷子里為了幾兩糧票紅了臉的鄰居，聽著小醉又在念叨物價(jià)漲得厲害，心里頭五味雜陳。

這改革的風(fēng)是吹來了，可風(fēng)里裹著的泥沙，嗆得多少人家直咳嗽？誰都想日子好過點(diǎn)，可這坎兒，偏偏就得這么磕磕絆絆地過。

偏巧家里兩個(gè)孩子也不讓人省心。大兒子在大學(xué)里讀了幾年書，見識(shí)見長(zhǎng)，這天竟攤開手來，像給林譯上課似的：

“爸，世道變了，現(xiàn)在正搞改革開放，日后肯定是鼓勵(lì)私營(yíng)經(jīng)濟(jì)的。咱家有這么多錢，總存在銀行里不是事兒，拿出來投資、做生意多好？你看現(xiàn)在多少人都富起來了。上面不也說了嘛，讓一部分人先富起來，先富帶動(dòng)后富，最后讓全社會(huì)都富裕?！?/p>

林譯聽著直搖頭，指了指抽屜：“你弟弟從花旗寄來的信，你自己去看看。好好讀書不好嗎？將來知識(shí)肯定大有用處。你給我安安穩(wěn)穩(wěn)把書念完，將來找個(gè)正經(jīng)工作，踏踏實(shí)實(shí)上班，比啥都實(shí)在。”

說著，他把手里的報(bào)紙往桌上一丟，語氣沉了幾分：“先富帶后富？你爸從民國(guó)活到現(xiàn)在，就沒見過哪個(gè)有錢人會(huì)真心帶窮人發(fā)財(cái)?shù)?。非親非故的，哪來那么多好心腸？等你畢了業(yè)，上幾年班再說別的，少給我動(dòng)那些歪腦筋?！?/p>

不過，林譯也沒想到，時(shí)代的風(fēng)潮如此洶涌澎湃，根本不是他能想象的。