李清晨從屋里跑出來，一頭扎進(jìn)李晨懷里。

“爹爹！昨天杰克爺爺講的故事太好聽了！今天該講阿拉伯人怎么建大帝國了！”

李晨低頭看著她，笑了。

“想聽？”

李清晨拼命點(diǎn)頭。

“想！那個拜占廷的大教堂，那個波斯的宮殿，都聽過了。今天該講阿拉伯了！”

杰克在旁邊聽著，臉上的皺紋舒展開來。

“小姐想聽，小老兒就講。小老兒跑了三十年海，別的不多，故事多得是?！?/p>

李清晨在他旁邊坐下，雙手托著腮，眼睛亮晶晶的。

“那快講！今天講阿拉伯大帝國！”

“阿拉伯人，原本住在沙漠里，分成好多部落，互相打仗。他們信的是多神教，拜各種各樣的神。可后來出了一個叫穆罕默德的人，一切都變了?！?/p>

李晨微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“穆罕默德是伊斯蘭教的先知，公元570年左右出生在麥加。他家境貧寒，從小給人放羊，后來跟著叔父做生意，跑了很多地方?！?/p>

“殿下說得對。小老兒聽阿拉伯商人說過那個人的故事。他四十歲那年，去山洞里修行，說是天使來找他，告訴他真主選他當(dāng)先知，讓他傳教。他傳的教叫伊斯蘭教，意思是‘順從’。信教的人叫穆斯林。他們信一個神，叫安拉，不拜偶像?！?/p>

李清晨問：“那麥加那些人信嗎？”

“一開始不信。麥加那些有錢人，靠著神廟收香火錢，怎么會信這個？他們欺負(fù)穆罕默德，還想殺他。公元622年，穆罕默德就跑了，跑到麥加北邊一個叫麥地那的城。”

“那年被定為伊斯蘭教紀(jì)元元年，我們史書稱之為‘希吉拉’。穆罕默德到麥地那以后，勢力越來越大，招兵買馬，跟麥加那邊打了幾年仗。最后麥加人投降了，承認(rèn)他是先知，也信了伊斯蘭教?！?/p>

李清晨說：“那后來呢？”

“后來穆罕默德死了，公元632年的事。他死后，信徒們選了繼承人，叫哈里發(fā)，意思是‘先知的代理人’。第一任哈里發(fā)叫阿布·伯克爾，第二任叫歐麥爾，都是打仗厲害的人?！?/p>

“四大哈里發(fā)時期，阿拉伯人開始了大規(guī)模的對外擴(kuò)張。他們一邊打仗，一邊傳教，打下多少地方，就把伊斯蘭教傳到多少地方。他們滅了波斯的薩珊王朝，占了拜占廷的敘利亞、巴勒斯坦、埃及，幾十年工夫，就打下一個大帝國?！?/p>

“小老兒聽人說，那些阿拉伯人打仗厲害得很，騎著馬，拿著刀，在沙漠里來去如風(fēng)。拜占廷和波斯打了那么多年，誰也打不贏誰，結(jié)果阿拉伯人一來，兩家都打不過?！?/p>

李清晨聽得入神。

“那后來呢？阿拉伯人就把那些地方都占了？”

“占了。到公元661年，第四任哈里發(fā)阿里被人刺殺，敘利亞總督穆阿維葉就當(dāng)了哈里發(fā)，把都城搬到大馬士革，建立了倭馬亞王朝。哈里發(fā)從此變成世襲的，不再選舉了?！?/p>

“倭馬亞王朝時期，阿拉伯人繼續(xù)擴(kuò)張。向東打到中亞，打到印度河邊；向西打到北非，跨過直布羅陀海峽，打到西班牙；向北三次攻打君士坦丁堡，雖然沒打下來，可也把拜占廷嚇得夠嗆。”

“到公元8世紀(jì)上半葉，阿拉伯帝國的地盤就大了。東邊到印度河，西邊到大西洋，北邊到里海，南邊到撒哈拉沙漠。那是繼波斯帝國、亞歷山大帝國、羅馬帝國之后，又一個地跨亞歐非三洲的大帝國?！?/p>

“那么大？”

“大。小老兒聽人說，那會兒阿拉伯帝國的地盤，比咱們大炎還大?！?/p>

“所以唐朝管阿拉伯叫‘大食’。白衣大食是倭馬亞王朝，因?yàn)樗麄兿矚g穿白衣服。后來阿拔斯王朝取代了倭馬亞王朝，喜歡穿黑衣服，就叫‘黑衣大食’?！?/p>

李清晨問：“那黑衣大食是怎么回事？”

“那是公元750年的事。阿拔斯家族的人造反，推翻了倭馬亞王朝，建立了阿拔斯王朝。他們殺了倭馬亞家很多人，只有一個王子跑了，跑到西班牙，在那邊又建了個王朝，叫后倭馬亞王朝?！?/p>

“阿拔斯王朝定都巴格達(dá)。那是公元762年，第二任哈里發(fā)曼蘇爾建的城?！?/p>

“小老兒聽人說過那座城。那城建在底格里斯河邊，是照著圓形建的，有三道城墻，外面還有護(hù)城河。城里頭有哈里發(fā)的金宮，有花園，有市場，有清真寺，什么都有。曼蘇爾給它起名叫‘和平之城’。”

“巴格達(dá)的位置選得好。它在底格里斯河邊，離幼發(fā)拉底河也不遠(yuǎn)，水路四通八達(dá)。往東可以去波斯，往西可以去敘利亞，往南可以去阿拉伯半島，往北可以去高加索。商路匯聚，貨物云集，很快就成了當(dāng)時世界上最大的城市之一?！?/p>

“小老兒聽商人們說，那時候的巴格達(dá)，人口有上百萬。歐洲那些城，巴黎才幾千人，羅馬才三萬人，跟巴格達(dá)沒法比?！?/p>

“上百萬？那得多少人？”

“比咱們潛龍現(xiàn)在的人還多。那時候的巴格達(dá)，跟咱們的長安一樣，是世界上最繁華的城市。”

“巴格達(dá)的市場里，什么都有。從東方運(yùn)來的絲綢、瓷器、麝香，從印度運(yùn)來的香料、象牙、染料，從中亞運(yùn)來的紅寶石、青金石，從北歐運(yùn)來的蜂蜜、毛皮，從非洲運(yùn)來的象牙、金粉。各國的商人都在那兒做生意?！?/p>

“那他們怎么說話？那么多國家的人，語言都不一樣?！?/p>

杰克笑了。

“小姐問得好。那時候通用的語言是阿拉伯語，可商人們會說好幾種話。小老兒在波斯港口見過那些商人，有的會說波斯話，有的會說突厥話，有的會說幾句印度話。實(shí)在說不通，就用手比劃?！?/p>

“阿拔斯王朝最鼎盛的時期，是哈倫·拉希德和麥蒙父子當(dāng)哈里發(fā)的時候。那是公元8世紀(jì)末到9世紀(jì)初，阿拉伯帝國的國力最強(qiáng)，文化也最繁榮?！?/p>

“小老兒聽商人們說過那個麥蒙哈里發(fā)。那人喜歡學(xué)問，喜歡讀書，喜歡請學(xué)者來講學(xué)。他派人去各地搜集書籍，不管是希臘的、波斯的、印度的，都要?！?/p>

“麥蒙在巴格達(dá)建了一個叫‘智慧宮’的地方，集圖書館、翻譯局、科學(xué)院于一體。他請了各地的學(xué)者，有穆斯林，有基督徒，有猶太人，有祆教徒，不分宗教，不分民族，只要能翻譯，都給重金?！?/p>

“小老兒聽人說過那個智慧宮。那地方可大了，有好幾層樓，里面全是書。學(xué)者們在那兒翻譯書，從希臘文翻成阿拉伯文，從波斯文翻成阿拉伯文，從印度文翻成阿拉伯文。翻出來的書，又有人研究，有人寫注，有人接著寫新書?！?/p>

“那場翻譯運(yùn)動，持續(xù)了百多年，歷史上叫‘百年翻譯運(yùn)動’?！?/p>

“翻譯那么多書干什么？”

“阿拉伯人打仗厲害，可學(xué)問比不上希臘人、波斯人。他們想把那些學(xué)問學(xué)過來，學(xué)過來之后，再自己發(fā)展。柏拉圖的《理想國》，亞里士多德的《政治學(xué)》《倫理學(xué)》《詩學(xué)》，歐幾里得的《幾何原本》，托勒密的天文學(xué)，蓋倫的醫(yī)學(xué)，都被翻譯成了阿拉伯文?！?/p>

“小老兒聽人說，那些希臘的書，在歐洲已經(jīng)找不到了。打仗打的，燒的燒，丟的丟。反而是阿拉伯人翻譯過來，保存得好好的。后來歐洲人想學(xué)那些書，還得從阿拉伯文再翻回去?！?/p>

“這叫文化回傳。阿拉伯人不僅保存了希臘的學(xué)問，還加了自己的研究。他們發(fā)展了數(shù)學(xué)，發(fā)明了代數(shù)學(xué)；改進(jìn)了天文觀測，算出了更準(zhǔn)的歷法；研究了醫(yī)學(xué)，寫了好多醫(yī)書。后來歐洲的文藝復(fù)興，很多學(xué)問都是從阿拉伯傳回去的?！?/p>

李清晨問：“那巴格達(dá)的學(xué)者們，都研究什么？”

“什么都研究。數(shù)學(xué)，天文，醫(yī)學(xué)，化學(xué)，地理，歷史，哲學(xué)。他們算出了地球的周長，畫出了世界地圖，研究了光的折射，試驗(yàn)了各種化學(xué)藥品。那時候的巴格達(dá)，是世界上學(xué)問最多的地方?！?/p>

“小老兒聽商人們說過，巴格達(dá)有好多學(xué)校，有圖書館，有天文臺，有醫(yī)院。那些學(xué)者不光自己研究，還收學(xué)生，教學(xué)生。學(xué)生學(xué)成了，再到別的地方去，把學(xué)問傳開?！?/p>

李清晨眼睛亮了。

“那跟咱們的北大學(xué)堂差不多！”

李晨笑了。

“差不多。都是教人學(xué)問的地方?！?/p>

杰克想了想，說。

“殿下，小老兒還聽人說過一件事。”

“什么事？”

“那些阿拉伯學(xué)者，不光研究學(xué)問，還研究怎么把學(xué)問用到打仗上。他們造了一種新武器，叫希臘火，是從拜占廷學(xué)來的。那東西從管子里噴出來，遇水就燒，燒起來滅不掉。阿拉伯人用這東西打拜占廷的海軍，燒了不少船?！?/p>

“希臘火確實(shí)是拜占廷的秘密武器，配方一直保密。阿拉伯人可能仿制了一些，但沒學(xué)到真正的配方。后來這東西失傳了，現(xiàn)在沒人知道怎么造。”

李清晨好奇道：“那咱們的火炮，比希臘火厲害嗎？”

“厲害。希臘火只能噴，射程近。咱們的火炮能打幾百步，一炮能把城墻轟塌。不過阿拉伯人現(xiàn)在也開始學(xué)造炮了，咱們得小心。”

太陽越升越高，海面上金光閃閃。

“小老兒在波斯港口見過那些商人，他們說起大炎，眼睛都發(fā)亮。說那里的絲綢比什么都好，那里的瓷器比什么都精，那里的茶葉比什么都香。一匹絲綢，能在那邊換一堆金銀。”

“所以咱們以后要造更大的船，去更遠(yuǎn)的地方。去波斯，去阿拉伯，去拜占廷。把咱們的好東西賣給他們，把他們的好東西買回來。還有他們的學(xué)問，他們的書，他們的技術(shù)，能學(xué)的都學(xué)回來?！?/p>

“杰克，你跑了三十年海，去過的地方多。你說，那些阿拉伯人，他們的學(xué)問，比咱們大炎的如何？”

杰克想了想。

“小人說不好?？尚∪酥?，那些阿拉伯人，他們什么都學(xué)。希臘的，波斯的，印度的，誰的都學(xué)。學(xué)過來之后，還自己琢磨，自己發(fā)展。這點(diǎn)，跟殿下像?！?/p>

李晨笑了。

“像？怎么像？”

“據(jù)說，殿下也是什么都學(xué)。潛龍那些機(jī)器，那些電報，那些炮，不都是殿下學(xué)來的、琢磨出來的嗎？”

“你說得對。學(xué)問這東西，不分國界，不分民族。誰學(xué)得好，誰就用得好。用好了，就能讓更多的人過上好日子。”

杰克點(diǎn)點(diǎn)頭。

“殿下說得是。”