部隊整訓(xùn)得十分出色，王團(tuán)長對此頗為滿意。一個月后，他們即將啟程奔赴前線。林譯心中清楚自己的怯懦，他確實有些怕死，但他暗暗給自己鼓勁，決心要克服恐懼，戰(zhàn)勝自我。

他不停地默念著，這時，一個“朋友”來到營部遞交文件。那人走到營帳門口，大聲報告：“報告川軍團(tuán)，重槍二連下士李四福，請求進(jìn)營帳交哈兒訓(xùn)練報告。”

林譯讓他進(jìn)來，心中略一猶豫，對外喊道：“進(jìn)來?！?/p>

看到熟悉的面孔，林譯壓低聲音說道：“把文件放下，我有件事要你幫忙，但必須保密。任務(wù)完成后，我給你三塊大洋和兩天假期。馬上要上戰(zhàn)場了，讓你輕松兩天，能做到嗎？”

要麻沉思片刻，回答道：“營長，你曉得我，就是個沒啥子本事的人。你們營連長那些大事兒，我哪門兒幫得上忙喲。”

林譯深知他的精明，拍了拍他的肩膀，說道：“不是什么大事。我有個毛病，就是暈血，一看到血就會暈倒、嘔吐。你能不能幫我克服這種恐懼？”

要麻差點笑出聲來：“營長嘞，你莫不是在逗我玩兒哦？你一個堂堂營長還怕血？你……沒得啥子問題，我保證給你辦得巴適的。但是，本錢你得先給我，要得不？”

“什么本錢啊？”林譯一臉疑惑地問道。

“就是買些魚兒、雞兒回來殺噻，等你殺順手咯，就去殺豬。你要是殺過豬，那以后看到血就不會打閃閃咯?！彼χ鴶[擺手解釋道。

“拿去，就買些雞鴨吧。買回來殺了燉了，你也有份吃?！绷肿g聽明白了，隨即掏出二十塊錢法幣遞給他。

這法幣現(xiàn)在是一天一個樣，貶值得厲害。就一只三斤多重的雞，都要五塊錢法幣了。要是按以前的兌換率，五塊法幣能在不錯的酒樓點菜了。

不過嘛，就憑他這軍銜，吃喝還是不用愁的。只不過林譯從來都不把這些放在心上，他心心念念的，是怎么才能更好地消滅那些小鬼子。

要麻領(lǐng)了錢就出去了，一個多小時后，他挑著兩個竹籠回來了。往地上一放，他便抽出刺刀遞給林譯，說道：“好嘞，你搞快點嘛，我去燒開水咯?！?/p>

二十分鐘后，拎著燒水壺進(jìn)來的要麻傻眼了。他瞪大眼睛，不敢置信地看著眼前這一幕：營帳里到處都是血跡，雞毛滿地都是，平時愛干凈的營長此刻頭上、身上都沾滿了血跡，還一臉傻笑地看著前方。

“哎喲喂，你這是在搞啥子名堂哦？殺雞殺得跟殺人一樣！雞腦殼咋個都給剁落了？雞血也不留到？硬是浪費得遭不住勒！”要麻看著眼前的場景說道。

林譯憨頭憨腦地笑著講：“儂曉得伐，我成功了，我殺了一只雞！”

“硬是瘋咯，殺個雞整得稀巴爛，還跟過年樣地慶祝。你要是在我們這找個婆娘，怕是早把你捶得喊爹叫娘咯?！币橐贿吺岸拗贿呅÷曕洁臁?/p>

要麻手腳麻利地用開水燙過死雞，熟練地拔去雞毛，開膛破肚，將內(nèi)臟清理得一干二凈，嘴里還嘀咕著，隨即把處理好的雞端到灶臺上燉煮起來。

林譯瞧著他忙碌的身影，心生歉意，說道：“讓你辛苦了這么久，等下這雞湯咱們一人一半。”

要麻一聽，立馬眼睛笑成一條縫，回道：“要得，要得，多謝長官！”

要麻雖然平日里嘴碎，但做起事來卻是雷厲風(fēng)行，他有著自己的一套行事準(zhǔn)則和價值觀。就像今天這事兒，雖然他看不太明白，但能幫上忙，晚上就有雞吃?；▊€兩三天時間，天天有肉吃，還能賺幾個現(xiàn)大洋，這樣的好事，何樂而不為呢？

燉好的雞湯香氣四溢，林譯盡情享受著這美味。而要麻卻只喝清湯配飯，將他那半只雞撈出來放涼。等飯吃飽了，他便將雞肉手撕成條，蘸著花椒和鹽，就著小酒慢慢品嘗。

要麻極是知進(jìn)退，他清楚林譯身為長官的身份，因此他只要了雞腳、雞頭、雞脖、雞胸以及內(nèi)臟部分。他一邊就著小酒，嘴里哼著小曲兒：“月落西鄉(xiāng)下，心里想著小冤家……”，一副悠然自得的模樣。

次日，兩人繼續(xù)殺雞的活兒。這一次，要麻主動站出來給林譯做示范。他一邊動作熟練地操作著，一邊講解道：“把兩個翅膀捏緊咯，雞腦殼一扳轉(zhuǎn)，毛兒快速一抜，刀子一哈兒就抹過去，雞血接好咯，就搞定咯?！?/p>

林譯看了示范，但實際操作仍舊有些緊張。看著要麻心里直癢癢，就想接過來自己弄了。嘴里不知道罵了多少句：“瓜皮”、“瓜娃子”，“腦殼疼”。

待要麻終于順利完成殺雞的任務(wù)后，他才如釋重負(fù)地嘆了口氣，轉(zhuǎn)而自顧自地去收拾那只雞。

三天后，林譯喝了口水，心中的恐懼逐漸消散，他在心底為自己加油鼓勁：“連小鬼子都?xì)⑦^，還怕什么？別怕，林譯！”

鼓起勇氣后，他走向團(tuán)里的豬圈，那里養(yǎng)著兩頭豬。一頭是團(tuán)長特別撥給的，另一頭則是他自己出錢買的。這兩頭豬原本是為了出征前給部隊提振士氣而準(zhǔn)備的。

這兩年來，王團(tuán)長心里十分清楚，一個師出去打仗，至少會有三成的傷亡。每當(dāng)中央軍的軍餉一到，大家就會攢下錢來，一起喝頓餞行酒。雖然一千多人分一只豬，每人能分到的肉并不多，但這卻代表了一份心意。林譯也有這份心意，而且他還想借此機會練練自己的膽子。

緊握著鋒利的尖刀，林譯深吸一口氣，毅然決然地?fù)]刀而下，卻不料一刀扎偏了。周圍的幾人連忙使勁按住豬，催促他趕緊補上一刀。

林譯的身體微微顫抖，他努力平復(fù)著自己的呼吸，再次上前，穩(wěn)穩(wěn)地補了一刀。終于，任務(wù)完成了。待情緒穩(wěn)定下來后，他又接著宰殺了另一頭豬。這一次，他表現(xiàn)得明顯從容了許多，一刀便解決了問題。

向眾人道謝后，林譯緩緩離開。大家都注意到了，這位平日里文質(zhì)彬彬的書生，此刻雙手在微微顫抖，腳步也有些踉蹌。從此以后，全團(tuán)上下都知道了，原來二營長是個見血就怵的膽小鬼。