好了好了

這才像樣嘛！

現(xiàn)在所有人都站起來(lái)，為伴郎舉杯！

とみおか ぎゆう

富岡義勇

為新郎干杯！

(to the groom, to the groom, to the groom)

（敬新郎，敬新郎，敬新郎）

為新娘干杯！

(to the bride, to the bride, to the bride)

（敬新娘，敬新娘，敬新娘）

From your sister

來(lái)自她的弟弟，最真摯的祝福

who is always by your side

他永遠(yuǎn)站在姐姐身邊

.

他今天是如此英俊帥氣，身旁美麗的姑娘被白無(wú)垢蓋住雙眼，只露一張明艷口脂帶著幸福笑意的紅唇。

鱗瀧錆兔被太陽(yáng)晃了眼，淚水溢出，朦朧的水珠讓畫面扭曲，祝賀聲如轟鳴般傳入他的耳朵。

.

by your side, by your side

在你身邊，在你身邊

敬新人祝你們前程似錦

前程似錦，前程似錦

may you always

希望你們永遠(yuǎn)

always

永遠(yuǎn)

be satisfied

知足常樂(lè)

.

Rewind

時(shí)光倒流

Rewind

時(shí)光倒流

Rewind

時(shí)光倒流

Rewind

時(shí)光倒流

.

我依然清楚的記得那個(gè)晚上，我可能

會(huì)為那晚的的決定后悔終身

我看見那些鬼殺隊(duì)劍士

穿梭往來(lái)，試圖引起你的注意

我記得那夢(mèng)幻般的月光

就像無(wú)處安放的美夢(mèng)

但是，我絕對(duì)忘記不了第一次見你的樣子

time I saw your face

見你的樣子

I have never been the same

我的人生從此改變

Intelligent eyes in a hunger-pang frame

如此智慧和堅(jiān)韌并存的雙眼

當(dāng)你輕輕看過(guò)來(lái)時(shí)

我甚至滑稽地忘了我的名字

我忘記了反應(yīng)，但我的心在燃燒，每一個(gè)部分都在清晰地燃燒

this is not a game…

這可不是鬧著玩的

你和我不一樣，我不會(huì)知道滿足

不然我也不會(huì)死后還久久停留在人間

我就像填不盡的海水，永遠(yuǎn)不會(huì)滿足

Is that right?

是這樣嗎？

I have never been satisfied

是的，我從未滿足

where's your fam'ly from?

你來(lái)自哪里？

那不重要，有成千上萬(wàn)的事等著我去完成

我或許有幸與你牽上一次手，或者是一個(gè)擁抱……

So so so—

所以

這是什么樣的的感覺

這或許就是人們常說(shuō)的一見鐘情？原來(lái)是如此的令人著迷

是重獲新生，是煥發(fā)生機(jī)

是富蘭克林的風(fēng)箏在閃電中捕捉電光，等到了不可思議又心愛之物

我們的第一段談話持續(xù)了兩分鐘，還是三分鐘？

但我們說(shuō)的每句話都完全投機(jī)

簡(jiǎn)直是在做夢(mèng)又如跳舞

我們是如此地契合

你有點(diǎn)遲鈍，那我更要努力給自己加油打氣

我問(wèn)了些無(wú)關(guān)緊要的問(wèn)題，你有注意到自己的回答嗎？

我開始坐立不安，表情或許有些不自然，因?yàn)槟切﹩?wèn)題實(shí)在太蠢了

好在，你沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何問(wèn)題，放松之余我又開始擔(dān)心

你知道自己有多迷人嗎？會(huì)吸引來(lái)多少為你瘋狂男士女士嗎？

嬌小一點(diǎn)但有無(wú)限的生命力

我真想馬上和你成為家人

然而當(dāng)我回頭看到義勇的時(shí)候，他是那么的

helpless

無(wú)法自拔

And I know she is

我知道他已經(jīng)

helpless

迷醉其中

And her eyes are just

他的眼神顯示出，他已經(jīng)

helpless

為你神魂顛倒

在一瞬間，我意識(shí)到三個(gè)無(wú)比清晰的真相

第一，在這個(gè)世界，我是個(gè)因你復(fù)活的柱級(jí)劍士

我唯一的任務(wù)就是斬殺惡鬼

我會(huì)將任務(wù)放在第一位，這對(duì)任何人都不公平

我已經(jīng)習(xí)慣了孤獨(dú)，甚至于習(xí)慣了死亡

所以我是柱級(jí)和長(zhǎng)男，我早就是把義勇當(dāng)做我的弟弟去對(duì)待

義勇純潔得像一捧水

而我身上刻與你無(wú)法言說(shuō)的印記

第二，我木訥、嘴笨，無(wú)法說(shuō)出討你歡心的話語(yǔ)

理智告訴我和你保持印記的關(guān)系就足夠了

我必須裝傻才能拋開這點(diǎn)和你相談

但我無(wú)法控制自己的內(nèi)心，僅僅是三兩分鐘

它就無(wú)可救藥地為你而跳動(dòng)，而義勇亦是如此

這樣很好，但我一直都知道

You will never be satisfied

我永遠(yuǎn)不會(huì)滿足

I will never be satisfied

我永遠(yuǎn)不會(huì)滿足

第三，我太了解義勇就像了解自己一樣

再也找不到像他一樣可信而善良的人了

如果我告訴他我愛上了你，他會(huì)毫無(wú)言語(yǔ)的把你讓給我

那樣你就是我的了

he would say, “I'm fine”

而他會(huì)說(shuō)沒(méi)關(guān)系，我很好

but she'd be lying

但是他說(shuō)謊了

因?yàn)槲以谝估飼r(shí)

你璀璨又美麗的雙眼

是我每晚會(huì)幻想的

如果沒(méi)有那么快的做出決定會(huì)怎樣

也許會(huì)不一樣，但至少我最信任的人是你的丈夫了

At least I keep his eyes in my life…

至少你留在了我余生的視線之中

A toast to the groom!

敬新郎

to the bride!

敬新娘

From your sister

我祝福你，義勇

who is always by your side

她會(huì)永遠(yuǎn)在你身邊

by your side, by your side

在我身邊，在我身邊

敬新人祝你們前程似錦

you provide, you provide

前程似錦，前程似錦

may you always

希望你們

be satisfied

知足常樂(lè)

我知道

她做了他的新娘很開心

And I know

我知道

.

“錆兔？錆兔？”義勇?lián)u著他的肩膀，把他從幻想中拽出，“她答應(yīng)我去街上了，我們一起去準(zhǔn)備吧?！?/p>

“……好?！?/p>

.

我知道，我永遠(yuǎn)不會(huì)知足。